杏书首页 我的书架 A-AA+ 去发书评 收藏 书签 手机
繁
第一章
2018-7-1 06:01
星期六的下午总是让人有些懒洋洋，虽然有一整星期拉下的事儿，但真到干起活来却也不怎么令人着急。
这又是个星期六，我刚在院子里除了会儿草，正舒服地歇在沙发上，斗争着要不要马上洗澡。
我的丈夫大卫仍在修剪草坪，女儿珍妮则把自己关在屋子里听音乐。
18岁的她已经变得和父母格格不入了，比起和我们说话，她更愿意捧着电话和所谓的朋友漫无边际地闲聊。
不过还好的是，她至少没对我们显示出什么敌意。
我最终决定还是去洗个澡，刚要起身的时候，门铃响了起来。
大卫正在后院，珍妮自顾自地忙着，只怕除了大爆炸声，什么也听不见，我不情愿地支起身子，走过去打开了门。
门口站着一个和珍妮差不多年龄的男孩，一头漂亮的棕色头发让人不禁联想到海滨的沙滩。
他应该还处在青春期，但是透过Ｔ恤可以看到他健壮的肌肉。
他的肤色黝黑，好似终日在外奔波一样，一个皮革制的背包横跨在他的肩上。
「嗨，」我招呼道。
「你是来找珍妮的么？」
男孩笑了，非常得甜，「不，夫人。我叫约翰。我来这里是想看看你是否需要一套百科全书。」又是推销员，这是星期六唯一让我反胃的事情。
我正要告诉他没兴趣时，不知怎么，我突然有了股请他进来的冲动。
或许和他谈谈也不错，於是我向边上移了移，示意他进屋，在他进来后，我顺手关上了房门。
「你家里很漂亮，」约翰赞美道，可能所有销售员都有张甜嘴吧。
「阿，谢谢，」我说道，一边不禁对自己竟然让他进来感到有些惊讶。
「你想喝点什么吗？」
「水就行了，」他应着，然后用他那对绿眼睛瞪着我道。
「今天天气可真热啊。」
「是啊，」我点头道，领着他走进厨房。
「刚才在院子里，我也觉得今天热得有些过分。」我给约翰倒了杯水，然后我们就在桌边坐了下来。
他大口大口地喝着水，看起来渴极了。
我也确实热极了，於是我解开了上衣的头两粒纽扣，男孩的眼睛里满是兴奋的目光。
不知怎的，我看着他居然渐渐地呆了，他看来还挺英俊的，接着我自己吓出了一身冷汗。
这个男孩年龄小得足够当我的儿子！
我应该礼貌地请他离开，然后去洗个澡。
「好了，」他放下手中的玻璃杯说道，「我只有三个问题：第一，你有没有百科全书？第二，你是否用得着百科全书么？第三，你是否买得起一套百科全书？」如此令人恶心的销售技巧我还是头一次碰到──他连这到底是那一种百科全书都没有告诉我──但奇怪的是我发现自己正在老老实实地回答。
「不，我们没有百科全书。我们有一个女儿正在上学，有些时候我确实觉得我们挺需要的。但是是否买不买得起…一套书要多少钱？」「两千美元，」约翰说道。
「不过你喜欢的话，可以分期付款。而且请相信我，这是最好的一套百科全书，不然我也不会卖它。那样不公平。」他最后那句话我没有听懂，但是我还是回答了他前面的问题，「嗯，我想我们付得起。我的丈夫和我都有一份不错的收入。」「太好了！」
他说道。
随着他从背包里取出一支钢笔和一大叠纸张，交到我面前。
「现在，请填完这个表格，并且在这里签名…」我照着做了，不过心里对於自己没经过大卫同意就花了两千美元不免有些惊讶。
虽然大卫可能更希望把这些钱花到高尔夫俱乐部里，但我的确觉得我们有买一套百科全书的需要，而且我们也的确买得起。
我在文件的末尾签上名字并且留下了自己的地址和日期。
约翰接过文件从头到底读了一遍，「谢谢你，克莉丝汀。你的名字很好听。
你会在四至六周后收到整套书，并且还会有一个附赠的书架。从那以后，就会有分期付款的帐单陆续寄来了。「他抬起头对我笑了笑，接着道，「因为你的缘故，我已经完成了今天的销售指标，好像今天我挺运气的。」我听得有些云里雾里，但是仍然礼貌地答道，「不必客气。」约翰给了我一份定单的复印件，将其余的东西放入他的背囊里，然后转头向我说道，「好了，生意谈完了，既然我今天已经完成了工作…你今天有什么计划吗？你有没有和别人约好呢？」「没有，」我答道。
「还有谁在家？」
虽然心里奇怪着他问这些问题的动机，我还是据实地告诉他，「我丈夫在后院平整草坪，我的女儿在她楼上的屋子里。」「女儿，阿？她叫什么名字？今年几岁了？」
「她叫珍妮，今年快十八了。」
「快十八了，嗯，」约翰像是考虑什么事情一样。
「她像你一样漂亮么？」
听到这个问题，我不由得有些慌乱。
我一直自信自己是个有魅力的女人，尤其是对於已经过了四十岁的人来说，能像我这样保持身材的就少之又少，更别提我那一头人见人爱的黑长发。
但是从一个约翰这样的年青人嘴里听到如此直截的赞美还是头一遭。
「嗯，我想…我想她很漂亮。」
「请站起来，」他命令道。
我茫然地支撑起身体。
「你的身材很棒，克莉丝汀，」约翰接着道，他直截了当的眼神不停地在我身上转来转去。
「珍妮的乳房和你的一样大么？」
「嗯，不是，」我回答道。
「但是我想它们会在几年里大起来的。」
「好！」
约翰说道，他也站了起来，跨上他的背包，「走，我们去找你的女儿。」渐渐的，我已经开始习惯感觉和行动的不一致。
在一阵迷惑之中，我领着约翰走到二楼珍妮的房间。
即使透过大门，她屋子里的音乐还是吵得吓人，我不得不狠命地敲打了几下房门。
过了一会儿，音乐停了，珍妮从里面打开门。
她确实很漂亮，继承着我的黑发和大卫的蓝眼睛，但是现在她的眼神里却没有什么好神情。
「干什么？」
她不耐地问道。
「嗯，珍妮，这是约翰，」我说道，手指指向我们的客人。
「他想见见你。」
「哦！」
珍妮明显想发脾气，但当她看见约翰时，她笑了起来。
「喔，你好，约翰。」
「你好，珍妮，」约翰说道。
「你母亲说得对，你的确很漂亮。」
珍妮脸红了红，出乎我意料地说道，「谢谢你！」「这可不是恭维，」约翰向四周看了看。
「克莉丝汀，那间是你的卧室呢？珍妮，跟我们一起来吧。」我领着他们走进我和大卫的房间，约翰随手关上了门。
我从这里能听见楼下除草机的声音──从约翰敲门进来到现在只有几分钟──但我知道大卫很快就会结束的。
这又是个星期六，我刚在院子里除了会儿草，正舒服地歇在沙发上，斗争着要不要马上洗澡。
我的丈夫大卫仍在修剪草坪，女儿珍妮则把自己关在屋子里听音乐。
18岁的她已经变得和父母格格不入了，比起和我们说话，她更愿意捧着电话和所谓的朋友漫无边际地闲聊。
不过还好的是，她至少没对我们显示出什么敌意。
我最终决定还是去洗个澡，刚要起身的时候，门铃响了起来。
大卫正在后院，珍妮自顾自地忙着，只怕除了大爆炸声，什么也听不见，我不情愿地支起身子，走过去打开了门。
门口站着一个和珍妮差不多年龄的男孩，一头漂亮的棕色头发让人不禁联想到海滨的沙滩。
他应该还处在青春期，但是透过Ｔ恤可以看到他健壮的肌肉。
他的肤色黝黑，好似终日在外奔波一样，一个皮革制的背包横跨在他的肩上。
「嗨，」我招呼道。
「你是来找珍妮的么？」
男孩笑了，非常得甜，「不，夫人。我叫约翰。我来这里是想看看你是否需要一套百科全书。」又是推销员，这是星期六唯一让我反胃的事情。
我正要告诉他没兴趣时，不知怎么，我突然有了股请他进来的冲动。
或许和他谈谈也不错，於是我向边上移了移，示意他进屋，在他进来后，我顺手关上了房门。
「你家里很漂亮，」约翰赞美道，可能所有销售员都有张甜嘴吧。
「阿，谢谢，」我说道，一边不禁对自己竟然让他进来感到有些惊讶。
「你想喝点什么吗？」
「水就行了，」他应着，然后用他那对绿眼睛瞪着我道。
「今天天气可真热啊。」
「是啊，」我点头道，领着他走进厨房。
「刚才在院子里，我也觉得今天热得有些过分。」我给约翰倒了杯水，然后我们就在桌边坐了下来。
他大口大口地喝着水，看起来渴极了。
我也确实热极了，於是我解开了上衣的头两粒纽扣，男孩的眼睛里满是兴奋的目光。
不知怎的，我看着他居然渐渐地呆了，他看来还挺英俊的，接着我自己吓出了一身冷汗。
这个男孩年龄小得足够当我的儿子！
我应该礼貌地请他离开，然后去洗个澡。
「好了，」他放下手中的玻璃杯说道，「我只有三个问题：第一，你有没有百科全书？第二，你是否用得着百科全书么？第三，你是否买得起一套百科全书？」如此令人恶心的销售技巧我还是头一次碰到──他连这到底是那一种百科全书都没有告诉我──但奇怪的是我发现自己正在老老实实地回答。
「不，我们没有百科全书。我们有一个女儿正在上学，有些时候我确实觉得我们挺需要的。但是是否买不买得起…一套书要多少钱？」「两千美元，」约翰说道。
「不过你喜欢的话，可以分期付款。而且请相信我，这是最好的一套百科全书，不然我也不会卖它。那样不公平。」他最后那句话我没有听懂，但是我还是回答了他前面的问题，「嗯，我想我们付得起。我的丈夫和我都有一份不错的收入。」「太好了！」
他说道。
随着他从背包里取出一支钢笔和一大叠纸张，交到我面前。
「现在，请填完这个表格，并且在这里签名…」我照着做了，不过心里对於自己没经过大卫同意就花了两千美元不免有些惊讶。
虽然大卫可能更希望把这些钱花到高尔夫俱乐部里，但我的确觉得我们有买一套百科全书的需要，而且我们也的确买得起。
我在文件的末尾签上名字并且留下了自己的地址和日期。
约翰接过文件从头到底读了一遍，「谢谢你，克莉丝汀。你的名字很好听。
你会在四至六周后收到整套书，并且还会有一个附赠的书架。从那以后，就会有分期付款的帐单陆续寄来了。「他抬起头对我笑了笑，接着道，「因为你的缘故，我已经完成了今天的销售指标，好像今天我挺运气的。」我听得有些云里雾里，但是仍然礼貌地答道，「不必客气。」约翰给了我一份定单的复印件，将其余的东西放入他的背囊里，然后转头向我说道，「好了，生意谈完了，既然我今天已经完成了工作…你今天有什么计划吗？你有没有和别人约好呢？」「没有，」我答道。
「还有谁在家？」
虽然心里奇怪着他问这些问题的动机，我还是据实地告诉他，「我丈夫在后院平整草坪，我的女儿在她楼上的屋子里。」「女儿，阿？她叫什么名字？今年几岁了？」
「她叫珍妮，今年快十八了。」
「快十八了，嗯，」约翰像是考虑什么事情一样。
「她像你一样漂亮么？」
听到这个问题，我不由得有些慌乱。
我一直自信自己是个有魅力的女人，尤其是对於已经过了四十岁的人来说，能像我这样保持身材的就少之又少，更别提我那一头人见人爱的黑长发。
但是从一个约翰这样的年青人嘴里听到如此直截的赞美还是头一遭。
「嗯，我想…我想她很漂亮。」
「请站起来，」他命令道。
我茫然地支撑起身体。
「你的身材很棒，克莉丝汀，」约翰接着道，他直截了当的眼神不停地在我身上转来转去。
「珍妮的乳房和你的一样大么？」
「嗯，不是，」我回答道。
「但是我想它们会在几年里大起来的。」
「好！」
约翰说道，他也站了起来，跨上他的背包，「走，我们去找你的女儿。」渐渐的，我已经开始习惯感觉和行动的不一致。
在一阵迷惑之中，我领着约翰走到二楼珍妮的房间。
即使透过大门，她屋子里的音乐还是吵得吓人，我不得不狠命地敲打了几下房门。
过了一会儿，音乐停了，珍妮从里面打开门。
她确实很漂亮，继承着我的黑发和大卫的蓝眼睛，但是现在她的眼神里却没有什么好神情。
「干什么？」
她不耐地问道。
「嗯，珍妮，这是约翰，」我说道，手指指向我们的客人。
「他想见见你。」
「哦！」
珍妮明显想发脾气，但当她看见约翰时，她笑了起来。
「喔，你好，约翰。」
「你好，珍妮，」约翰说道。
「你母亲说得对，你的确很漂亮。」
珍妮脸红了红，出乎我意料地说道，「谢谢你！」「这可不是恭维，」约翰向四周看了看。
「克莉丝汀，那间是你的卧室呢？珍妮，跟我们一起来吧。」我领着他们走进我和大卫的房间，约翰随手关上了门。
我从这里能听见楼下除草机的声音──从约翰敲门进来到现在只有几分钟──但我知道大卫很快就会结束的。
